È­¸é³¶µ¶±â »ç¿ë½Ã ´ÙÀ½ ¸µÅ©µéÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¸é ´õ ºü¸£°Ô Ž»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌÀü

´ÙÀ½

[»ç¼³] ß²àøÊ«»ç¶÷µé, ±¹¹Î¿¡ ´ëÇÑ ÖÉë𸦠ÀÒ¾ú´Ù2012.04.24 (È­)
»ï¼º ÇüÁ¦ °£ ½Î¿òÀÌ ¾î¶»°Ô µÇ´À³Ä°¡ ³ª¶ó ÀüüÀÇ È­Á¦°¡ µÈ Áö ¿À·¡´Ù. ±×µµ ±×·² °ÍÀÌ 1938³â â¾÷ÇÑ »ï¼º±×·ìÀÇ 2010³â ÃѸÅÃâÀº 260Á¶¿øÀ¸·Î ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÇ 22%¸¦ Â÷ÁöÇϰí, ÁֽĽÃÀå ½Ã°¡ÃѾ×ÀÇ 25%, ¼öÃâÀÇ 24%¸¦ Á¡Çϰí ÀÖ´Ù. ¼±Áø±¹ °¡¿îµ¥ ´ëÇѹα¹Ã³·³ ³ª¶óÀÇ °æÁ¦°¡ ÇÑ ±â¾÷¿¡ ±â´ë´Â °æ¿ì´Â ¾îµð¿¡µµ ¾ø´Ù..
[È«ÁØÈ£ Ä®·³] ¹é³«Ã»ÀÇ '2013³â üÁ¦ ¸¸µé±â'2012.04.24 (È­)
'2013³â üÁ¦ ¸¸µé±â'¶õ Ã¥À» Àдٰ¡ ¿©·¯ ¹ø Ã¥ÀåÀ» µ¤¾ú´Ù. 1970³â´ë ÇÐâ ½ÃÀýÀÌ ¶°¿Ã¶ó¼­¿´´Ù. ÁöÀºÀÌ´Â ¹é³«Ã» ¼­¿ï´ë ¸í¿¹±³¼ö·Î ¹ÎÁÖ´ç°ú Áøº¸´çÀÌ 3¿ù 13ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¾ß±Ç ¿¬´ë ¼±Æ÷½ÄÀ» °¡Áú ¶§ °¡Àå Áß¾Ó¿¡ ÁÂÁ¤Çß´ø ±× »ç¶÷ÀÌ´Ù. ´ç½Ã ¹é¾¾ ¿ÞÂÊ¿£ ÇѸí¼÷ ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥, ¿À¸¥ÂÊ¿£ ÀÌÁ¤Èñ Áøº¸´ç °øµ¿´ëÇ¥°¡ ÀÚ¸®¸¦..
È«ÁØÈ£ ³í¼³À§¿ø
[Á¤¹ÎÀÇ ¼¼¼³½Å¾î] [155] ½Â¿µ½Ã½Ä (ã²ç½ãÎãÓ)2012.04.24 (È­)
±Í¾ç »ì´ø ´Ù»ê¿¡°Ô ÀÌ¿ô¿¡ »ç´Â Ȳ±º(üÜÏÖ)ÀÌ Ã£¾Æ¿Ô´Ù. ±×´Â ¼ú²ÛÀ̾ú´Ù. ¼ú ³¿»õ¸¦ dz±â¸ç ±×°¡ ¸»Çß´Ù. "¼±»ý´Ô! Àú´Â ÃëÇØ »ì´Ù ²Þ¼Ó¿¡ Á×À»¶ø´Ï´Ù(ö­ßæÙÓÞÝ). ¿å½ÉºÎ·Á ¹½ Çմϱî? ±×¸® »ì´Ù °¡´Â °ÔÁö¿ä. Áý À̸§À» ¾Æ¿¹ Ãë¸ùÀç(ö­ÙÓî±)·Î ÁöÀ»±î ÇÕ´Ï´Ù. ±Û Çϳª ½áÁֽʽÿÀ."´Ù»êÀÇ ¼ºÁ¤¿¡ ¸¶¶¥ÇÒ ¸® ¾ø¾ú°ÚÁö¸¸ ²Ú..
Á¤¹Î ÇѾç´ë ±³¼ö¡¤°íÀü¹®ÇÐ
[³ª, ¶Ç´Ù¸¥ ³ª] ¹Ì¼ú ¿¡¼¼À̽ºÆ®·Î Ȱµ¿ÇÏ´Â ¼±µ¿±â(51) ÀÎ¾ËÆÄÄÚ¸®¾Æ ÀÌ»ç2012.04.24 (È­)
"ºí·Î±×¿¡ °¨»ó¹® ¿Ã·Á ÀÔ¼Ò¹® ¹Ì¼ú ¿¡¼¼ÀÌÁýµµ µÎ ±Ç Ãâ°£´©±¸³ª ¾Æ´Â À¯¸í È­°¡º¸´Ù´Â ´ú ¾Ë·ÁÁø È­°¡ ¼Ò°³¿¡ Áַ¹̰³Ã´Áö¼­ ÀǿܷΠÁÁÀº ¹ÝÀÀ ±×¸²Àº 'ÀÚ½ÅÀÇ ´«'À¸·Î ºÁ¾ß"¿µ±¹ È­°¡ ¿ùÅÍ ·©±Û¸®(Langley¡¤1852~ 1922)ÀÇ ÀÛǰ Áß¿¡ '½½ÇÄÀº ³¡ÀÌ ¾ø°í'(1894)¶ó´Â ±×¸²ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎµÔ°¡¿¡ ¾É¾Æ Èå´À³¢´Â ÀþÀº ¿©ÀÎÀ»..
ÃëÀ硤Á¤¸®=°û¾Æ¶÷ ±âÀÚ
[¹ß¾ð´ë] °ÅÀ§ÀÇ ²ÞÀ» ¾Æ½Ã³ª¿ä?2012.04.24 (È­)
'±×·¡¿ä, ³­ ³­ ²ÞÀÌ ÀÖ¾î¿ä.¡¦ Àú Â÷°©°Ô ¼­ ÀÖ´Â ¿î¸íÀ̶õ º® ¾Õ¿¡ ´ç´çÈ÷ ¸¶ÁÖÄ¥ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.' ³ª´Â »îÀÌ Èûµé°í ÁöÄ¥ ¶§ '°ÅÀ§ÀÇ ²Þ'À̶õ ³ë·¡¸¦ Á¾Á¾ µè°ï ÇÑ´Ù. ³» ¸¶À½¿¡ À§¾ÈÀ» ÁÖ°í ¶Ç ¼¼»óÀ» ÇâÇØ µµÀüÇϰԲû ÈûÀ» ºÏµ¸¾Æ ÁÖ´Â ºñŸ¹Î°ú °°´Ù°í³ª ÇÒ±î.»ç½Ç ÀÌ ³ë·¡°¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ °í°³¸¦ µ¹·Á ÁÖÀ§¸¦ º¸¸é °÷°÷¿¡ ..
ÀÌäÇÊ °í¿ë³ëµ¿ºÎ Àå°ü
[µ¿¼­³²ºÏ] ½Ã´ë¸¦ Àß ¸¸³ª ÇູÇÑ '¾Ç¸¶'µé2012.04.24 (È­)
¹üÁËÀÚÀÇ À뱂 µûÀ© ¾Æ¶û°÷ÇÏÁö ¾Ê´ø ¶§°¡ ÀÖ¾ú´Ù. Èä¾Ç¹ü(ýÕäÂÛó)À̶ó¸é ´õ ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø¾ú´Ù. ¹«°íÇÑ ½Ã¹Î 5¸íÀ» ¿¬¼â »ìÀÎÇÑ ÁöÁ¸ÆÄ(ò¸ðî÷ï)°¡ °Ë°ÅµÈ 1994³âÀº ¾Æ¸¶µµ ±×·± ½Ã´ëÀÇ ²ôÆ®¸Ó¸®¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù.°æÂû¼­·Î ²ø·Áµé¾î ¿Â ÁöÁ¸ÆÄ ÀÏ´çÀ» ¸¶ÁÖÇÑ °ÍÀº »çȸºÎ Ãʳ⠱âÀÚ ½ÃÀýÀ̾ú´Ù. ²ÒÁËÁËÇÑ ¼Ó¿Ê°ú ¿îµ¿..
¼±¿ì Á¤ »çȸºÎ Â÷Àå
[¹ß¾ð´ë] À§Ä¡ ÆÄ¾Ç ½¬¿î 'µµ·Î¸í ÁÖ¼Ò' Á¤Âø½ÃÄѾß2012.04.24 (È­)
¿ì¸® ȸ»ç¸¦ ã´Â ¹æ¹®°´¿¡°Ô ȸ»ç À§Ä¡¸¦ ¾Ë·ÁÁÙ ¶§¸¶´Ù "ÁöÇÏö¿ª ¸î ¹ø Ãⱸ·Î ³ª¿Í Á÷ÁøÇÏ´Ù ¸î ¹øÂ° ½ÅÈ£µî¿¡¼­ 50mÂë ³»·Á¿À´Ù º¸¸é ¿ìÃø¿¡ ÀÖ´Â °Ç¹°"À̶ó°í ÀåȲÇÏ°Ô ¸»ÇØÁà¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡µµ ¸ø ã¾Æ ¶Ç ÀüÈ­°¡ ¿À¸é ÈÞ´ëÀüÈ­·Î ÅëÈ­Çϸç À¯µµ¸¦ ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ´Ù¹Ý»çÀÌ´Ù. À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î ¿ì¸®ÀÇ ÇöÁÖ¼ÒÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ¼ö¿øÀÇ..
±è¹®È¯ (ÁÖ)¿¥ÄÉÀÌÆ®·»µå ´ëÇ¥
[À±Èñ¿µÀÇ News English] ¼Ò½ÃÁö ¿Ü±³ ºÐÀïA diplomatic row over sausages2012.04.24 (È­)
¿À½ºÆ®¸®¾Æ¿Í ½½·Îº£´Ï¾Æ°¡ ºÐÀï ÁßÀÌ´Ù(be in the middle of a dispute). ¼¶ ¿µÀ¯±Ç(the sovereignty over an island)À̳ª ¹Ù´Ù À̸§ Ç¥±â ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.¿Á½Å°¢½ÅÇÏ´Â ´ë»ó(the subject of their spat)Àº ¼Ò½ÃÁö´Ù. ´ÙÁø °í±â ¶Ç´Â À°·ù ´ë¿ë¹°°ú ¾ç³äÀ» ¿øÅëÇü ½Î°³¿¡ ä¿ö³Ö¾î ¸¸µç ¸Ô°Å¸®(a food made of ground meat ..
À±Èñ¿µ µðÁöÅдº½ººÎ Â÷Àå
[¿À´ÃÀÇ 100ÀÚÆò] °ü¼¼ ³»·È´Âµ¥µµ¡¦ Ú¸ ¿ÍÀÎ, Çѱ¹ ¿À¸é °ª 3¹è ¿Ü2012.04.24 (È­)
°ü¼¼ ³»·È´Âµ¥µµ¡¦ Ú¸ ¿ÍÀÎ, Çѱ¹ ¿À¸é °ª 3¹è(24ÀÏÀÚ A8¸é)"À¯Å뱸Á¶¿¡ ¹®Á¦°¡ ½É°¢ÇÑ °Í °°´Ù. ¿©±â¿¡´Â ºÎ´ç ÀÌÀÍÀÌ ÀÖ°í À̸¦ ´«°¨¾Æ ÁÖ´Â ´ç±¹ÀÌ ÀÖÁö ¾Ê°Ú´Â°¡?" ¡ªÃ¤¼ö¿ø ultramankoreaöÑÚÓ ½Ç¼¼µµ ÚÓÀ§¿øÀå¿¡°Ô ÀüÈ­ ÇÑ Åë ÇÏ±â ¾î·Æ´Ù´Ï(A39¸é)"ÇÑ Á¤´çÀ» À̲ø¾î°¡´Â ÁöµµÀÚÀÇ °­·ÂÇÑ ¸®´õ½Ê°ú Á¤´ç ³»ÀÇ ¼ÒÅë°ú °³..
[°¡½¿À¸·Î Àд ½Ã] ºó ÀÚ¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù2012.04.24 (È­)
ºó ÀÚ¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ùºó ÀÚ¸®µµ ºó ÀÚ¸®°¡ µå³ªµéºó ÀÚ¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ´ÙÁú¼­µµ ¹®È­µµÁú¼­¿Í ¹®È­°¡ µå³ªµé Áú¼­¿Í ¹®È­ÀǺó ÀÚ¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ´ÙÁö½Äµµ Áö½ÄÀÌ µå³ªµé Áö½ÄÀǺó ÀÚ¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í³ªµµ ³»°¡ µå³ªµé ³ªÀǺó ÀÚ¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ´ÙÄ£±¸µéÀÌ¿©³»°¡ µå³ªµé ÀÚ¸®°¡ ¾øÀ¸¸é³ªÀÇ ¾î¸®¼®À½ÀÌ¶óµµ µå³ªµéºó ÀÚ¸®°¡ ¾îµð Çѱ¸¼® ÇÊ¿äÇÏ..
Àå¼®³²¡¤½ÃÀΡ¤ÇѾ翩´ë ±³¼ö
[¸¸¹°»ó] ÇÁ¶û½º ±Ø¿ì(пéÓ)2012.04.24 (È­)
'À̹ÎÀÚµéÀº ÅõÇ¥ÇÏ·¯ °¡³×¿ä. ´ç½ÅÀº ±â±ÇÇÒ °Ç°¡¿ä?' ÇÁ¶û½º ±Ø¿ì Á¤´ç ±¹¹ÎÀü¼±(FN)ÀÇ ¼±°Å º®º¸ ±¸È£´Ù. ±¹¹ÎÀü¼± ÁöÁöÀÚµéÀº Ä¡¼Ú´Â ½Ç¾÷, ¾ç±ØÈ­, Å×·¯ °°Àº »çȸºÒ¾ÈÀÌ °ãÄ¡¸é À¸·¹ À̹ÎÀÚ Å¿À¸·Î µ¹¸°´Ù. ÀÌ ´çÀÇ ¸£Ææ È帰¡ Áö³­ 22ÀÏ ÇÁ¶û½º ´ë¼± 1Â÷ ÅõÇ¥¿¡¼­ 17.9%¸¦ ¾ò¾î 3À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ¿¹»óÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â °á..
±è±¤ÀÏ ³í¼³À§¿ø
[Á¶¼±µ¥½ºÅ©] ίö½ ÀÚÃÊÇÏ´Â ±ÝÀ¶È¸»ç2012.04.24 (È­)
Áö³­ 2003³â Ä«µå´ë¶õ ¶§ À¯µ¿¼º À§±â¿¡ ¸ô¸° Ä«µå»çµéÀ» ±¸Çϱâ À§ÇØ ±è¼®µ¿ ´ç½Ã ±ÝÀ¶°¨µ¶À§¿øÈ¸ °¨µ¶Á¤Ã¥1±¹Àå(Çö ±ÝÀ¶À§¿øÀå)ÀÌ °üÄ¡(ίö½)±ÝÀ¶ÀÇ È­½Å(ûùãó) ¿ªÇÒÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ÀºÇàµé ÆÈÀ» ºñƲ¾î Ä«µå»çµé¿¡ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÏ°Ô ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ³í¶õÀÌ ÀÏÀÚ ±è ±¹ÀåÀº "±ÝÀ¶½Ã½ºÅÛÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ Á¶Ä¡´Ù. '°ü(ί)'Àº 'Ä¡(ö½)..
±èÈ«¼ö °æÁ¦ºÎ Â÷Àå
[»ç¼³] ¿ë»ê°ø¿ø, ¼­¿ï ½Ã¹ÎÀÇ ½°ÅÍÀÌÀÚ ÀÚ¶û µÇ°Ô2012.04.24 (È­)
±¹ÅäÇØ¾çºÎ°¡ ¼­¿ï ¿ë»ê°ø¿ø ¼³°è °ø¸ð¿¡¼­ ³×´ú¶õµå Á¶°æ Àü¹®°¡¿Í Çѱ¹ °ÇÃà°¡°¡ °øµ¿ ¼³°èÇÑ '¹Ì·¡¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â Ä¡À¯ÀÇ °ø¿ø'À» ´ç¼±ÀÛÀ¸·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù. ´ç¼±ÀÛÀº °ø¿ø ³»¿¡ Ã౸Àå 6°³ Å©±âÀÇ È£¼ö¸¦ ¸¸µé°í, ¹Ú¹°°ü¡¤Àü½ÃÀ塤¾ß¿Ü°ø¿¬À塤À¯½ºÈ£½ºÅÚÀ» Áþ°í, °ø¿øÀ» µ¿¼­·Î °¡·ÎÁö¸£´Â ÀÌÅ¿ø·Î´Â ÁöÇÏÈ­ÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù...
[±â°í] À¯·ù¼¼ ³»¸®¸é¼­ ¿¡³ÊÁö ³¶ºñ ÁÙ¿©¾ß2012.04.24 (È­)
±â¸§°ªÀ» Àâ°Ú´Ù´Â Á¤ºÎÀÇ ÁýÂøÀÌ µµ¸¦ ³Ñ¾î¼¹´Ù. ±â¸§°ªÀÌ '¹¦ÇÑ' °ÍÀº °úµµÇÏ°í ºÒÇÕ¸®ÇÑ À¯·ù¼¼ ¶§¹®À̰í, ¼®À¯½ÃÀåÀÇ '°úÁ¡(Íûï¿)'±¸Á¶µµ ¾îÁ¦¿À´ÃÀÇ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ´Â »ïôµ¿ÀÚµµ ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. °á±¹ À¯·ù¼¼ °³ÆíÀ» »« °øÇãÇÑ ´ëÃ¥À¸·Î´Â ¾Æ¹«·± È¿°úµµ ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ·± Á¡¿¡¼­ Á¤ºÎ°¡ Áö³­ 19ÀÏ ³»³õÀº ±â..
ÀÌ´öȯ ¼­°­´ë È­Çаú ±³¼ö
[»ç¼³] ÃÖ½ÃÁß »ç°ÇÀ¸·Î µå·¯³­ 'Çѱ¹ ÓÞàÔÀÇ µ·'2012.04.24 (È­)
ÃÖ½ÃÁß Àü ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øÀåÀº ½ÃÇà¾÷üÀÎ ÆÄÀÌ½ÃÆ¼ ÃøÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼ö¾ï¿øÀ» ¹ÞÀº »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤Çϸ鼭 "2007³â ´ë¼± ¶§ ¿©·ÐÁ¶»ç³ª Á¤¼¼ºÐ¼® °°Àº ÀÏÀ» ÇÏ´Â µ¥ µ·À» ½è´Ù"°í Çß´Ù. ÃÖ Àü À§¿øÀåÀº û¿Í´ë¸¦ ÇâÇØ "³ª¸¦ º¸È£ÇØ Áà¾ßÁö"¶ó´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù°í ÇÑ´Ù.2002³â ´ë¼± ¶§ ¹ÎÁÖ´ç ³ë¹«Çö È帴 274¾ï¿ø, Çѳª¶ó´ç ÀÌȸâ ÈÄ..