[부음] '마오쩌둥·닉슨 회담' 통역한 왕하이룽 별세 외

    입력 : 2017.09.12 03:05

    왕하이룽

    '마오쩌둥·닉슨 회담' 통역한 왕하이룽

    마오쩌둥(毛澤東) 전 중국 국가주석의 영어 통역이던 왕하이룽(王海容·79·사진) 전 외교부 부부장(차관급)이 지난 9일 사망했다. 중국 국무원은 이날 "왕하이룽 전 부부장이 베이징의 한 병원에서 병으로 사망했다"고 밝혔다.

    왕하이룽은 마오쩌둥 이종사촌인 왕지판(王季範)의 손녀로 1938년 후난(湖南)성 창사(長沙)에서 태어났다. 마오도 후난성 출신이다. 왕하이룽은 베이징사범대 러시아어과와 베이징외국어대 영어과에서 공부했다. 중국 외교를 지휘했던 저우언라이 총리의 추천으로 1965년 외교부에 들어갔다. 마오는 친척이자 영어 실력이 뛰어났던 왕하이룽을 아꼈다. 1970년대 중국 TV와 신문에는 마오쩌둥 곁에 왕하이룽이 있는 모습이 거의 매일 등장했다. 마오쩌둥과 외국 지도자 간 회담 통역은 왕하이룽이 도맡았다. 미·중 화해를 이끌어낸 헨리 키신저의 비밀 방중(1971년) 때와 리처드 닉슨 전 미국 대통령의 방중(1972년) 때도 왕하이룽이 통역했다. 그는 36세이던 1974년 중국 외교부의 첫 여성 부부장이 됐다.

    당시 왕하이룽을 비롯해 탕원성(唐聞生), 치쭝화(齊宗華), 뤄쉬(羅旭), 장한(章含) 등 여성 외교관 5명은 '다섯 송이 꽃'으로 불렸다. 그중에서도 왕하이룽은 마오의 총애를 받았기 때문에 '금꽃(金花)'으로 통했다. 마오쩌둥은 말년에 왕하이룽을 가까이 두고 그를 통해 중요 지시를 내릴 정도로 신임했다. 왕하이룽은 1976년 마오쩌둥이 사망한 뒤 문화대혁명에 적극 가담했다는 의심을 받아 조사를 받았지만, 특별한 혐의가 없어 풀려났다. 평생 미혼으로 지냈다.

     

    노융희 초대 국토연구원장

    노융희 초대 국토연구원장

    노융희(90) 서울대 명예교수가 11일 오전 별세했다. 노 명예교수는 1973년 서울대 환경대학원을 만들고 초대 원장을 지냈다. 1978년엔 국토 계획 수립에 필요한 연구를 위해 국토연구원을 설립하고 초대 원장에 취임했다. 1987년 국민훈장 동백장, 1991년 유엔환경계획(UNEP)에서 수여하는 '글로벌 500상'을 받았다. 유족으로 부인 한영숙씨, 자녀 재정(카이스트 교수)·재연(미국 사업)·재신(튼튼영어 부사장)씨, 사위 이상일(울산대의대 교수)씨, 며느리 서유신(미국 알베르트아인슈타인대 교수)·백정숙(미국 사업)씨. 빈소는 서울아산병원, 발인 14일 오전 8시. (02)3010-2263


    김삼수 별세, 김상인 前 무등일보 기자·김상구 광주지방경찰청 여성청소년계장 부친상=11일5시15분 전남 순천의료원, 발인 13일9시, (061)759-9189

    김정열 별세, 한종현 동아쏘시오홀딩스 대표 모친상=11일 9시30분 서울성모병원, 발인 13일9시30분, (02)2258-5940

    김창식 前 포항MBC 대표 별세, 김정욱 SBI코스머니 대표·김승욱 MBC스포츠플러스 부장·김현정 前 MBC 아나운서 부친상, 김형준 카네기멜런대 교수 장인상=11일4시50분 삼성서울병원, 발인 13일9시30분, (02)3410-6901

    신갑임 별세, 조우성 경남도의원 모친상=11일6시45분 경남마산의료원, 발인 13일6시30분, (055)249-1712

    오승찬 前 티브이데일리 총괄이사 별세=11일13시 서울아산병원, 발인 13일5시, (02)3010-2292

    이덕수 前 이덕수외과 원장 별세, 이영기 세란안과 원장 부친상, 곽문규 동국대 다르마칼리지 학장·우영수 종근당홀딩스 경영기획실장 장인상=11일10시29분 서울아산병원, 발인 13일11시, (02)3010-2262

    이효영 별세, 이경채 KT 서광주지사장 부친상=10일10시 광주 그린장례식장, 발인 12일7시, (062)250-4474

    이전 기사 다음 기사
    기사 목록 맨 위로