아, 이제는 모든 것을 아낌없이 쓸 때

너무 늦기 전에, 한 줌 흙으로 돌아가기 전에

흙에서 나서 흙으로 돌아가 눕는 몸

그곳엔 술도 없고, 노래도 없고, 다만 끝없이 넓은 곳

오늘만을 위해서 사는 이 있고

내일을 기다리며 사는 이 있지만

우뚝 솟은 어둠, 그 속에서 들리는 말씀

"불쌍한 영혼, 네게 돌아오는 것은 그 무엇도 없도다." 

                                                 오마르 카이얌(Omar Khayyam·?~1123)
                                       *<The Rubaiyat of Omar Khayyam> 24, 25편

인간은 '금지된 것'을 소망한다

19세기 영국에는 이민족인 아랍민족의 문학이 소개되기 시작했다. 리처드 프랜시스 버튼이 ‘셰헤라자데’를, 에드워드 피츠제럴드는 ‘루바이야트 (Rubaiyat)’를 소개했다. 루바이란 사행시, 루바이야트란 루바이의 복수형으로 저자는 오마르 카이얌(Omar Khayyam)이다. 그는 철학, 천문학, 역사학의 권위자로 1000편의 루바이를 남겼다.

지상의 기쁨은 왜 금지된 기쁨일까? 여호와도 알라도 술과 노래, 정욕 따위는 헛되고 헛된 것이라고 말씀하신다. 그러나 인간은 그 금지된 것을 소망한다.

내가 존재하지 않는다면 미래 또한 무슨 소용이란 말인가. 기쁨은 지금 이 순간, 생(生)은 찰나. 육신은 죄와 회개, 기쁨과 탄식 사이에서 먼지처럼 사라진다.