지난 12일에는 한 행사장에서 준비된 연설원고를 읽는 가운데 한자어 발음을 두 군데나 잘못 읽었다. '미조우'로 읽어야 할 '미증유(未曾有)'를 '미죠유'로 읽었고, '힌판'이라고 읽어야 할 '빈번(頻繁)'을 '한자쓰(煩雜·번잡)로 읽었다. 이 때문에 "중·일 양국 정상이 '번잡하게' 왕래한 것은 양국 역사상 전례가 없다"는 우스꽝스러운 말이 되어버렸다.

또 한국에 대한 식민지배를 진솔하게 사과한 것으로 평가되는 '무라야마(村山) 담화'를 '도슈(踏襲·답습·뒤따른다)'라고 해야 할 것을 '후슈(腐臭·부취·썩은 냄새)로 잘못 읽은 일도 있었다. '무라야마 담화에 썩은 냄새가 난다' 식으로 들릴 수도 있었다.

19일 발매된 시사주간지 '슈칸분슌(週刊文春)'은 아소 총리의 이런 행태를 다룬 기사 제목을 "한자(漢字)만이 아니다. 아소다로의 '망가(만화)뇌'"라고 달았다. 아소 총리가 만화를 워낙 좋아한다는 사실을 빗댄 것이다. 슈칸분슌은 정치평론가의 말을 빌려, 아소 총리실이 공무원들에게 요구하는 보고서 쓰는 요령을 소개했다. ▲결론부터 쓰고 ▲포인트만 쓰며 ▲주어에 형용사는 붙이지 말고 ▲한 주제에 2.5행 이내에서 쓸 것 등이다. 이 주간지는 "이것은 아소 총리가 '만화의 뇌'라고 불릴 정도로 짧은 문장밖에 이해하지 못하기 때문"이라고까지 비아냥댔다.

아소의 잇단 실언은 자민당과 정부 내에서도 문제되기 시작했다. 자민당 국회대책위원장과 후생노동성 장관조차 "총리에게 말은 중요하다고 얘기해야 한다"고 말하기 시작했다.

• 일본 총리 이번엔 야쿠자 용어 구사 논란
• "난 돈 많다고!" 호텔바 애용한 일본총리의 당당함
• "늙어 골골하는건 관리 안했기 때문"… 아소 또 실언
• 日아소, 실언 어디까지 가나
• 아소 또 실언…"늙어 골골거리는 건…" 노인 비하
• '밤의 세계' 출입 잦은 일본 아소 총리