'회담이 교착 상태에 빠지다'의 '교착'이 '어떤 상태가 굳어 조금도 변동이나 진전이 없음'이라는 뜻이 되는 이유를 알자면 먼저 '膠着'의 속뜻을 알아봐야…

膠자는 쇠가죽을 진하게 고아서 굳힌 '갖풀'(glue)을 뜻하기 위하여 '고기 육'(肉→月)이 의미요소로 쓰였고,

(높이 날 료)가 발음요소로 쓰였음은 닭 울 교도 마찬가지다.

着자는 著자에서 분가해 나온 글자다. 著자가 '뚜렷하다'(prominent; outstanding)는 뜻일 때에는 [저]로 읽고, '입다'(put on) '붙다'(stick to)는 뜻일 때에는 [착]으로 읽는데, 후자의 용법이 '着'자로 달리 쓰게 된 것은 약 1000년 정도밖에 안 된다. 이 경우 羊(양)이나 目(목)의 의미 관련성에 대해서는 명확한 정설이 없다.