세계 최대 규모의 한자(漢字)사전인 단국대판 '한한(漢韓)대사전'이 편찬을 시작한 지 30년 만에 완간된다. 단국대는 1일 "원고는 모두 탈고됐고, 총 16권 중 마지막권 인쇄만 남았다"며 "28일 완간 기념식을 서울 프라자호텔에서 열 계획"이라고 밝혔다.

단국대판 '한한대사전'은 중국·일본·대만 등 한자문화권 국가들의 대표적인 사전을 앞선다. 이 대사전이 수록한 글자수는 5만5000자, 단어는 45만개에 달한다. 책 권수는 총 16권이고 페이지 수는 2만1549쪽에 달한다. '모로하시 사전'이라고 불리는 일본 대한화(大漢和)사전 4만9000여자·39만 단어, 중국한어대사전 2만3000여자·38만 단어, 대만 중문대사전 5만여자·40만 단어를 능가한다.

단국대가 이 사전을 펴내는 데는 꼬박 30년이 걸렸다. 단국대 자체 예산 285억원, 국가보조금 25억2000여만원 등 총 310억여원이 들었으며 하루 평균 25명의 전문가가 동원됐다. 사전 편찬을 위한 예산 대부분을 대학 예산으로 채우다 보니 중단될 뻔한 위기도 여러 차례 겪었다. 특히 1993년 천안단국대병원을 짓다 단국대 학교법인이 부도를 겪었지만, 당시 장충식 총장의 고집으로 연구가 지속됐다.