충무공 이순신(李舜臣·1545 ~1598) 장군의 《난중일기(亂中日記)》 중에서 누락된 32일치의 일기가 포함된 것으로 밝혀졌던 《충무공유사(忠武公遺事)》〈본지 4월 2일자 A1면 보도〉의 완역본이 발간됐다.

문화재청 현충사관리소(소장 이항원)는 현충사가 소장하고 있는 《충무공유사》의 판독과 국역을 초서 전문가인 노승석(盧承奭·사진) 순천향대 이순신연구소 대우교수에게 의뢰, 최근 국역·영인본의 합본을 발간했다. 충무공 종가에 보존돼 왔으며, 그 동안 '재조번방지초(再造藩邦志抄)'란 제목으로 잘못 알려졌던 《충무공유사》는 ▲신경(申炅)의 《재조번방지》 중에서 충무공 관련 기록을 초록한 〈재조번방지초〉 ▲충무공의 사당을 준공할 때 지은 글인 〈정읍사우상량문(井邑祠宇上樑文)〉 ▲충무공을 칭송한 4언율시 〈춘추제향문(春秋祭享文)〉 ▲충무공 사당의 관리 문제를 논한 〈삼도회문(三道回文)〉 ▲충무공 종가와 관련 있는 사람이 친필 《난중일기》를 보고 일부를 기록한 것으로 보이는 〈일기초(日記抄)〉 ▲임진왜란에 참가한 장졸 명단 등으로 구성됐다. 문의 (041)539-4615