"ºÒµµÀú ´ëÅë·É, ½ÃÀ§·Î ºñƲ¡¦ ¿Ü±¹ÀÎÀÇ Çѱ¹ÅõÀÚ ½É¸® À§Ãà"
FT, ÃкҽÃÀ§ ºÐ¼®¡¦ "Çö´ëÂ÷ ¼öÀÔÁß´Ü" ¹ß¾ð º¸µµ
WSJ "¼è°í±â¼­ °æÁ¦ºñÆÇÀ¸·Î" WP "ºÎ½Ã ¹æÇÑ ÀÏÁ¤±îÁö È¥¼±"
¾Æ»çÈ÷ "ÀÎÅÍ³Ý °­±¹ÀÇ ±×¸²ÀÚ"
ÃÖÇö¹¬ ±âÀÚ seanch@chosun.com ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â
"½ÃÀ§»çŰ¡ Çѱ¹ÀÇ 'ºÒµµÀú' ´ëÅë·ÉÀ» ÃʶóÇϰÔ(humble) ¸¸µé¾ú´Ù."

¿µ±¹ÀÇ ÆÄÀ̳½¼È ŸÀÓ½º(FT)´Â 4ÀÏÀÚ¿¡ 1°³ ¸é Àü¸éÀ» ÇÒ¾ÖÇÑ 'ºÐ¼®(Analysis)'±â»ç¸¦ ÅëÇØ "À̸í¹Ú Á¤ºÎ°¡ Áý±Ç ¸î ´Þ ¸¸¿¡ ºñƲ°Å¸®°í ÀÖÀ¸¸ç, Á¤Ä¡Àû ºÒ¾ÈÁ¤ÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ 4À§ÀÇ °æÁ¦ ´ë±¹ÀÎ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ ½É¸®¸¦ ºÒ¾ÈÇÏ°Ô Çϰí ÀÖ´Ù"°í º¸µµÇß´Ù.

FT´Â ÃÖ±Ù ½ÃÀ§»çÅÂÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î ÁÖ·Î ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÇ ¸®´õ½ÊÀ» ÁöÀûÇß´Ù. û¿Í´ëÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ(adviser)´Â "ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ Æò»ý µ¿¾È ÀÏ¿¡¸¸ ¸ôµÎÇÏ´ø »ç¶÷À̶ó Çѱ¹ »çȸ°¡ Áö³­ 10³â°£ ¾ó¸¶³ª º¯Çß´ÂÁö¸¦ ¹Ìó ±ú´ÝÁö ¸øÇÑ °Í °°´Ù"°í Çß°í, ¶Ç ´Ù¸¥ û¿Í´ë °ü°èÀÚ´Â "³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·ÉÀº ³Ê¹«(öÇÐÀûÀ̰í Àü·«ÀûÀÎ) ºñÀüÀÌ ¸¹¾Ò´ø µ¥ ºñÇØ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ³Ê¹« ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù°í FT´Â º¸µµÇß´Ù.

FT´Â ¼è°í±â¹®Á¦°¡ ÇÑ¡¤¹Ì°ü°è¸¦ '½ÅÀúÁ¡(ãæî¸ïÇ¡¤new low)'À¸·Î Ãß¶ô½ÃÄ×´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù. ¹Ì±¹ ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ ½ÌÅ©ÅÊÅ©ÀÎ ÆÛ½ÃÇÈ Æ÷·³ÀÇ ·¤ÇÁ ÄÚ»ç(Cossa) ȸÀåÀº FT¿¡ "ÃÖ±ÙÀÇ ½ÃÀ§´Â (¹Ì±¹Àε鿡°Ô) ¸ð¿åÀû(insulting)"À̶ó¸ç "Çѱ¹ ³» ÀÜÁ¸Çϰí ÀÖ´Â ¹Ý¹Ì(ÚãÚ¸) °¨Á¤ÀÌ ¼è°í±â¹®Á¦¸¦ ÀÌ ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ °ø°Ý¿¡ ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÄÚ»ç ȸÀåÀº ¶Ç "¹Ì±¹»ê ¼è°í±â¸¦ ¸Ô´Â´Ù°í ÇØ¼­ Á×´Â ÀÏÀº ¾øÁö¸¸ Çö´ë Â÷¸¦ Ÿ¸é Á×À» ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "¹Ì±¹ÀεéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á Çѱ¹ Â÷ÀÇ ¼öÀÔÀ» Áß´ÜÇØ¾ß ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ò±î"¶ó°í ¹Ý¹®Çß´Ù.

ÀÌ ½Å¹®Àº 'Æøµµµé(rioters)'ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ Àü ¼¼°è¿¡ ¹æ¿µµÇ¸é¼­ ÀϺΠ¹Ì±¹ ±â¾÷ÀεéÀÌ Çѱ¹ ¹æ¹®À» ¹Ì·ç°í ÀÖ°í, ¿ÜȯÀºÇà Àμö °úÁ¤¿¡¼­ ³ªÅ¸³­ ºÒÅõ¸íÇÑ ±ÔÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿Ü±¹ÀεéÀÇ Çѱ¹ ÅõÀÚ¸¦ Áö¿¬½Ã۰í ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ¶Ç Áß±¹ÀÌ Çѱ¹ °æÁ¦¸¦ ±Þ°ÝÈ÷ Ãß°ÝÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ ´çÃÊÀÇ °ø¾à¿¡¼­ ÈÄÅðÇØ ¿©·Ð ¼ö¿ë¿¡¸¸ ÁýÁßÇÏ´Ù°£ ¹Ì·¡ÀÇ ¹ø¿µ¿¡ ³ª»Û °á°ú¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù.

¹Ì±¹ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)µµ 3ÀÏ Çѱ¹ ½ÃÀ§»çÅÂ¿Í °ü·Ã, "ÃÖ±ÙÀÇ ½ÃÀ§´Â ¼è°í±â¿¡¼­ Ã˹ߵÆÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â ´õ ±¤¹üÀ§ÇÑ °æÁ¦Àû ºñÆÇÀ¸·Î º¯Çß´Ù"°í º¸µµÇß´Ù. ÁÂÆÄ(ñ§÷ï)¿îµ¿ÀÌ ½ÃÀ§¸¦ ÁÖµµÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, 'ºÎÀÇ ÁýÁß' µî ÁÂÆÄÀÇ ±¸È£°¡ Áö³­ 10¿©³â°£ ºóºÎ °ÝÂ÷ È®´ë µîÀ¸·Î ºÒ¸¸À» °¡Áø ÀϹÝÀεéÀÇ ½ÃÀ§ Âü¿©¸¦ ºÒ·¯¿Ô´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¹Ì ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®(WP)´Â 'Çѱ¹ ¹æ¹®Àº ÀÏÁ¤ Àâ´Â °ÍÁ¶Â÷ ¿¹¹ÎÇÏ´Ù(delicate)'¶õ Á¦¸ñÀÇ 3ÀÏÀÚ ±â»ç¿¡¼­ Á¶Áö W ºÎ½Ã(Bush) ¹Ì ´ëÅë·ÉÀÇ ¹æÇÑÀÏÁ¤À» µÑ·¯½Ñ ÇÑ¡¤¹Ì ¾ç±¹ °£ È¥¼±À» ½ÃÀ§»çÅÂ¿Í °ü·ÃÁö¾î º¸µµÇß´Ù.

¹é¾Ç°üÀÌ 1ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°¢) ¹æÇÑÀÏÁ¤À» ¾ð·Ð¿¡ È긮ÀÚ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ºÒ¸¸À» Ç¥½ÃÇߴµ¥, ÀÌ´Â °°Àº ³¯ Çѱ¹¿¡¼­ ¹Ì±¹»ê ¼è°í±âÀÇ ÆÇ¸Å°¡ Àç°³µÇ±â ¶§¹®À̾ú´Ù°í ÀÌ ½Å¹®Àº ¸»Çß´Ù. WP´Â ¹é¾Ç°üÀÌ 2ÀÏ "ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î (Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡) »ç°ú(contrition)Çß´Ù"¸ç "ÀÌ´Â ¹Ì±¹»ê ¼è°í±â ¼öÀÔ¹®Á¦·Î °ï°æ¿¡ óÇÑ Ä£¹Ì(öÑÚ¸) ¼ºÇâÀÇ À̸í¹Ú ´ëÅë·É°úÀÇ ¹Î°¨ÇÑ °ü°è¸¦ Àß º¸¿©ÁØ´Ù"°í º¸µµÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ÀϺ» ¾Æ»çÈ÷(ðÈìí)½Å¹®Àº Áö³­ 1ÀÏ "'½Åü Á¢Ã˸¸À¸·Îµµ ±¤¿ìº´¿¡ °¨¿°µÈ´Ù', '¹Ì±¹¿¡¼­ ¸ÔÁö ¾Ê´Â °í±â¸¸ ¼öÃâÇÑ´Ù'´Â µî ±Ù°Å°¡ ºÒÈ®½ÇÇÑ '±¤¿ìº´ ±«´ã'ÀÌ È¥¶õÀ» È®´ë½ÃŰ´Â µ¥ ÀÏÁ¶Çß´Ù"°í º¸µµÇß´Ù. À̾î "ÃкÒÁýȸµµ ÀÌó·³ À߸øµÈ Á¤º¸¸¦ Áø½ÇÀÎ °Íó·³ ¿ÀµµÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ¿©·ÐÀÌ ºú¾î³½ 'ÀÎÅÍ³Ý °­±¹'ÀÇ ±×¸²ÀÚ"¶ó°í ÁöÀûÇϰí, "ÀÎÅÍ³Ý °­±¹ÀÎ Çѱ¹¿¡¼± ÀÎÅͳÝÀ̳ª ÈÞ´ëÀüÈ­ ¸Þ½ÃÁö·Î ¼ø½Ä°£¿¡ ´ë±Ô¸ð Áýȸ¸¦ ¿¬´Ù"°í º¸µµÇß´Ù.


 

ÀÔ·Â : 2008.07.05 00:16 / ¼öÁ¤ : 2008.07.05 03:21